Stand 2026-08-03 · freigegeben (PO/Anwalt)
Privacy notice (Swiss FADP / nDSG first). Approved (PO/counsel) as of 2026-08-03. No accounts; most tools run in your browser.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit diesem Angebot:
PV-Electronic
Gantrischweg 5
CH-3250 Lyss
Schweiz
E-Mail: info@pve.ch
Vertretung: P.Groner
Angaben gemäss PO 2026-08-03.
2. Geltungsbereich und ehrliche Abgrenzung
Diese Erklärung gilt für das Tools-Portal unter https://tools.pve.ch einschliesslich der dort verlinkten Tools.
Wichtig — was lokal bleibt vs. was den Server erreicht:
| Bereich | Was passiert | Personendaten? |
|---|---|---|
| Die meisten Tools (Trainer, Generatoren, Konverter usw.) | Laufen nur im Browser (HTML/CSS/JS). Einstellungen und Lernstände oft in localStorage oder in der URL (Share-Links). |
In der Regel keine Übermittlung an uns; Daten bleiben auf dem Gerät bzw. in der geteilten URL. |
| Theme / Sprache (Portal) | Speicherung in localStorage (z. B. Hell-/Dunkelmodus, Sprachwahl einzelner Tools). |
Typischerweise keine Identifikation; rein lokal. |
| Feedback-Plugin («Feedback und Tool-Wünsche») | Formular sendet E-Mail-Adresse, Nachricht und optionale Angaben an unser Backend; Captcha serverseitig. | Ja (mindestens E-Mail und Nachrichteninhalt). |
| Countdown-Live-GIF/PNG | Abruf der Bild-API mit Parametern (Zielzeit, Design, Sprache, Titel …). | In der Regel keine Namens-/Kontodaten; Server kann technische Zugriffsdaten (z. B. IP in Logs) sehen. |
| OSINT-Linkliste | Abruf einer Link-Liste über die Backend-API. | In der Regel keine Formulardaten; technische Zugriffsdaten möglich. |
| Hosting allgemein | Auslieferung der Website und API-Aufrufe. | Technische Verbindungsdaten (siehe Ziff. 4). |
Es gibt keine Benutzerkonten und kein uns bekanntes Marketing-/Analytics-Tracking (Stand dieser Erklärung). Ändert sich das, wird diese Erklärung aktualisiert.
3. Welche Personendaten wir bearbeiten
Je nach Nutzung können folgende Kategorien anfallen:
- Kommunikationsdaten (Feedback): E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, Art der Meldung (Feedback / Tool-Wunsch), optionale Tool-Referenz, optionale Bewertung, Captcha-Antwort/Token-Bezug.
- Technische Nutzungsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, User-Agent, aufgerufene Pfade/APIs — typischerweise in Server- und Infrastruktur-Logs von Hosting-/API-Anbietern.
- Lokale Gerätedaten: Inhalte in
localStorage/ Session Storage / URL-Parametern — bearbeiten wir serverseitig nicht, sofern Sie sie nicht selbst (z. B. per Feedback-Text oder Share-URL) übermitteln.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen (CH)
Wir bearbeiten Daten nur, soweit erforderlich für:
| Zweck | Beispiele | Grundlage (CH) |
|---|---|---|
| Betrieb und Sicherheit des Angebots | Auslieferung der Seiten, Abwehr von Missbrauch, Captcha, Fehleranalyse | Überwiegendes Interesse am sicheren Betrieb / Vertragserfüllung bei Nutzung des Angebots (soweit anwendbar) |
| Bearbeitung von Feedback und Tool-Wünschen | Beantwortung, Produktverbesserung, Kopie an Ihre Adresse falls vorgesehen | Ihre Anfrage / Einwilligung durch Absenden; berechtigtes Interesse an Qualitätsverbesserung |
| Bereitstellung optionaler API-Funktionen | Countdown-GIF/PNG, OSINT-Linkdaten | Nutzung der jeweiligen Funktion / berechtigtes Interesse am Betrieb |
| Erfüllung rechtlicher Pflichten | Auskunft, Löschung, Behörden | Gesetzliche Verpflichtung |
EU/EWR-Hinweis (sekundär): Soweit die DSGVO greift, stützen wir uns — je nach Vorgang — auf Art. 6 Abs. 1 lit. b (Anfrage/Nutzung), lit. f (berechtigtes Interesse am Betrieb/Sicherheit) bzw. lit. a (soweit Einwilligung, z. B. bei künftigem optionalem Tracking). Dies ersetzt keine vollständige DSGVO-Dokumentation und ist nur Transparenzhinweis für DACH-Nutzer.
5. Empfänger und Auftragsbearbeitung / Hosting
Daten können — je nach Funktion — folgenden Stellen zugänglich sein bzw. dort verarbeitet werden:
| Stelle | Rolle | Region / Hinweis |
|---|---|---|
Microsoft Azure (Static Web Apps für das Portal; Function App tools-portal-api, u. a. West Europe) |
Hosting / Rechenleistung, Logs, Speicherung Captcha-Nonce (Table Storage) | EU (West Europe laut Projektstand); Unterauftragsverhältnisse Microsoft |
| SMTP2GO | Versand der Feedback-Mails (Relay) | Anbieter mit eigenem Datenschutzrahmen; [PO: AVV/DPA und Speicherort bestätigen] |
| Interne Empfänger beim Betreiber | Postfach der Portal-Team-Mails (technisch vorgesehen u. a. tools@pve.ch; Absender/From typischerweise info@pve.ch) |
CH / Betreiber |
Eine Weitergabe zu Werbezwecken an Dritte findet nach unserem Kenntnisstand nicht statt.
Grenzüberschreitende Bearbeitung: Soweit Anbieter ausserhalb der Schweiz Daten bearbeiten, achten wir auf geeignete Garantien (z. B. Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln) — Details bei Bedarf über info@pve.ch. [PO/Anwalt: Azure-/SMTP2GO-Transferlage formal bestätigen]
6. Speicherdauer
- Feedback-E-Mails: solange für Bearbeitung und Nachvollziehbarkeit nötig, danach Löschung oder Anonymisierung; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.
- Captcha-Token / Nonces: kurzzeitig bis Ablauf bzw. Einmalnutzung (technische Missbrauchsabwehr).
- Server-Logs: gemäss Standard-Retention der Infrastruktur bzw. betrieblicher Notwendigkeit (Sicherheit, Missbrauch), typischerweise begrenzt.
- localStorage: bis Sie Daten im Browser löschen oder die Speicherung leeren; wir haben darauf keinen direkten Zugriff.
- Countdown-/API-Aufrufe: in der Regel keine dauerhafte Speicherung der Bildinhalte als Nutzerprofil; Logs siehe oben.
7. Cookies, localStorage und ähnliche Technologien
Stand MVP: Es werden keine uns bekannten Tracking- oder Marketing-Cookies Dritter gesetzt.
Verwendet werden insbesondere:
- Technisch notwendige / funktionale lokale Speicherung (
localStorage), z. B. Theme (pt-theme), Sprachwahl einzelner Tools, tool-spezifische Lernstände — Zweck: Bedienkomfort, kein Login. - Session-/Sicherheitsmechanismen im Zusammenhang mit Captcha (Token im Browser-Arbeitsspeicher der Dialog-Session; Prüfung serverseitig).
- Übliche Hosting-/CDN-Technologien, die für die Auslieferung nötig sein können (keine eigenständigen Marketing-Tracker laut aktuellem Portal-Code).
Cookie-Banner: Für den beschriebenen Stand wird kein Consent-Banner für Tracking empfohlen. Ein dauerhafter Link auf diese Datenschutzerklärung im Footer bleibt Pflicht.
Sobald Analyse-, Marketing- oder nicht notwendige Drittanbieter-Cookies eingeführt werden, ist Consent und diese Erklärung nachzuziehen.
8. Pflicht zur Angabe / Folgen der Nichtangabe
Die Nutzung der meisten Tools ist ohne Angabe von Personendaten möglich. Für das Feedback-Formular ist eine E-Mail-Adresse erforderlich; ohne Angabe können wir nicht antworten bzw. den Versand nicht ausführen.
9. Betroffenenrechte (Schweiz)
Sie haben nach Massgabe des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere Rechte auf:
- Auskunft über bearbeitete Personendaten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung
- Widerspruch gegen Bearbeitungen, soweit vorgesehen
- Herausgabe / Übertragung von Daten, soweit gesetzlich vorgesehen
Anfragen an: info@pve.ch. Zur Identifikation können wir angemessene Nachweise verlangen.
EU/EWR: Soweit die DSGVO anwendbar ist, bestehen ergänzend die dortigen Rechte (u. a. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde im Wohnsitzmitgliedstaat). In der Schweiz ist die Aufsichtsbehörde der EDÖB (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter).
10. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen (HTTPS, serverseitige Captcha-Prüfung, Geheimnisse nur in Server-Konfiguration, CORS-Beschränkung der API auf Portal-Origins). Absolute Sicherheit kann kein Internetangebot garantieren.
11. Keine automatisierte Einzelentscheidung
Es findet keine automatisierte Entscheidung mit Rechts- oder vergleichbar erheblicher Wirkung im Sinne datenschutzrechtlicher Sonderregeln statt.
12. Kinder
Das Angebot richtet sich nicht gezielt an Kinder. Feedback mit Personendaten Minderjähriger sollte nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten erfolgen, soweit rechtlich erforderlich.
13. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn Technik, Zwecke oder Rechtslage sich ändern. Massgeblich ist die auf https://tools.pve.ch veröffentlichte Fassung mit Aktualisierungsdatum.